ta telling

see:Se: tellinga count, counting · the count (in boxing)

bli slått i bakken så hardt at en blir liggende;
jamfør telling (2)the count (in boxing) to be knocked to the ground so hard that one stays down;
compare telling (2)the count (in boxing) Eng. phraseto take the count
- spilleren gikk rett i isen og måtte ta telling the player went straight down on the ice and had to take the count
ta en liten pause to take a short break Eng. phraseto take a breather
- spilleren måtte ta telling på benken etter taklingen the player had to take a breather on the bench after the tackle