gå ned for telling

see:Se: tellinga count, counting · the count (in boxing)

bli slått ut av funksjon;
gå svært dårlig for to be knocked out of action;
to go very badly for someone Eng. phraseto go down for the count
- løperen gikk ned for telling mot slutten av løpet the runner went down for the count towards the end of the race
- datasystemene gikk ned for full telling the computer systems went down completely
bli svært syk;
bli skadet to fall seriously ill;
to be injured Eng. phraseto go down for the count
- spilleren fikk en albue i ansiktet og gikk ned for telling the player took an elbow to the face and went down for the count
- jeg går alltid ned for full telling når jeg får influensa I always go right down for the count when I get flu