evig

adjectiveadjektiv

eternal · everlasting · perpetual

EtymologyOpphav

fra lavtysk, beslektet med norrønt ævi ‘(leve)tid’; jamfør æveeternity from Low German, related to Old Norse ævi ‘(life)time’; compare æveeternity

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som varer alltid;
uendelig (1)endless;
tidløs (II)timeless which lasts for all time;
endlessuendelig (1);
timelesstidløs (II)
- vare evig to last for ever
- drømmen om et evig liv the dream of eternal life
stadigconstantly, continually · constant, steady;
vedvarendepersistent constantstadig;
persistentvedvarende
- dette er et evig problem this is a perpetual problem
- jeg skal være deg evig takknemlig I shall be eternally grateful to you
bidigsingle (intensifying ‘every’) single (intensifying ‘every’)bidig
- hun trener hver evige dag she trains every single day

Set phrasesFaste uttrykk

den evige hvile døden death Eng. phraseeternal rest

gå inn i den evige hvile to enter into eternal rest

den evige stad Roma Rome Eng. phrasethe Eternal City

det evige liv livet etter døden life after death Eng. phraseeternal life

tro på Gud og det evige liv to believe in God and eternal life

evig din din for alltid yours forever Eng. phraseever yours

jeg er evig din I am yours forever

evig nok mer enn nok more than enough

jeg har evig nok med egne problemer I have quite enough problems of my own

evig og alltid all framtid all future time Eng. phrasefor ever and ever

det er slutt for evig og alltid it is over for good

til evig tid for bestandig for ever, permanently

de vil være sammen til evig tid they want to be together for all eternity