eventyr

noun neutersubstantiv intetkjønn

a fairy tale · an adventure

EtymologyOpphav

norrønt ævintýr(r), gjennom lavtysk; fra middelalderlatin adventura ‘hending’ Old Norse ævintýr(r), through Low German; from Medieval Latin adventura ‘an event’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

folkelig, oppdiktet fortelling uten forankring i tid og rom, og der grensene mellom fantasi og virkelighet er utvisket popular, invented tale with no anchoring in time or place, in which the boundaries between fantasy and reality are blurred
- lese eventyr for barna to read fairy tales to the children
- kan du fortelle meg et eventyr? can you tell me a fairy tale?
- har du hørt eventyret om de tre bukkene Bruse? have you heard the tale of the Three Billy Goats Gruff?
spennende hending;
vågestykkea daring venture exciting event;
a daring venturevågestykke
- dra på eventyr to set off on an adventure
- de har kastet seg ut i et økonomisk eventyr they have plunged into a financial adventure
affære (2)love affair love affairaffære (2)
- ha sine små eventyr to have one's little flings
- hun har hatt noen eventyr på si she has had a few affairs on the side
noe underfullt;
noe utrolig vakkert;
drømdream something wondrous;
something incredibly beautiful;
a dreamdrøm
- oppleve det store eventyret to experience the great adventure
- reisen var et eventyr the journey was magical
- hun hadde på seg et eventyr av en kjole she was wearing a dream of a dress