etter II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. senere enn;
   ved utgangen eller fullføringen av later than, after;
   at the end or completion of
   • tro på et liv etter døden to believe in a life after death
   • etter krigen after the war
   • hun begynner i den nye jobben etter jul she starts her new job after Christmas
   brukt som adverb used as an adverb

   • året etter the year after
   • hun døde kort tid etter she died a short time afterwards
2. brukt for å vise at noe er lenger borte eller ligger bakenfor noe annet;
   bak used to show that something is further away or lies beyond something else;
   behind
   • gå etter hverandre på rekke to walk in a row one behind the other
   • tallet fire kommer etter tre the number four comes after three
   brukt som adverb used as an adverb

   • sakke etter to lag behind
3. brukt for å vise at en handling er en konsekvens av en tidligere hendelse;
   som følge av used to show that an action is a consequence of an earlier event;
   as a result of, following
   • vaske opp etter måltidet to do the dishes after the meal
   • tørke opp etter uhellet to wipe up after the accident
   • rydde opp etter seg to clean up after oneself
   • være trett etter reisen to be tired after the journey
4. med utgangspunkt i;
   på grunnlag av;
   i samsvar med going by;
   on the basis of;
   in accordance with
   • etter alle observasjoner å dømme judging by all observations
   • kle seg etter moten to dress according to the fashion
   • navigere etter kart to navigate by a map
   • spille etter noter to play from sheet music
   • oppkalles etter bestefaren sin to be named after one's grandfather
   • dømme etter utseendet to judge by appearances
   • gjengi noe etter hukommelsen to recount something from memory
   • etter egen vilje of one's own free will
   • etter ordre fra kapteinen on the captain's orders
5. i samme retning som;
   langsmedalong, alongside in the same direction as;
   alonglangsmed
   • gå etter elvefaret to walk along the course of the river
   • ferdes etter veien to travel along the road
6. brukt i uttrykk for målrettet handling for å få tak i eller oppnå noe used in expressions of purposeful action to get hold of or attain something
   • skrive hjem etter penger to write home for money
   • spørre etter sjefen to ask for the boss
   • være ute etter penger to be after money
   • hunden satte etter katten the dog went after the cat
   • lete etter krabbe to look for crabs
   • de har vært etter ham i over et år they've been after him for over a year
   brukt som adverb used as an adverb

   • du må virkelig se etter you really have to look closely
7. som kommer fra eller har opphav i coming from or originating with
   • enkemannen etter banksjefen the widower of the bank manager
   • hun hadde arvet smykket etter sin oldemor she had inherited the necklace from her great-grandmother
   • spor etter elg tracks left by a moose
8. brukt for å indikere en ubrutt rekke;
   i tillegg til used to indicate an unbroken succession;
   in addition to
   • mil etter mil mile after mile
   • den ene etter den andre one after the other
   • bil etter bil suste forbi car after car sped past
9. ved å holde i;
   ved hjelp av by holding on to;
   by means of
   • trekke søsteren etter håret to pull one's sister by the hair
   • henge etter armene to hang by one's arms
10. brukt som adverb: på ny;
    så det blir fullt, helt eller fullstendig igjen used as an adverb: anew, again;
    so that it becomes full, whole or complete again
    • fylle etter med bensin på bilen to top up the car with petrol

Set phrasesFaste uttrykk