Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 3 more entries for en3 artikler til for en

en homograph 2, én

determiner quantifierdeterminativ kvantor

one

EtymologyOpphav

norrønt einn, ein, eitt Old Norse einn, ein, eitt

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

grunntallet 1;
det første tallet i tallrekken the cardinal number 1;
the first number in the number sequence
  • en og en er to one and one is two
  • ikke én torde gripe inn not one dared to intervene
  • det fins mer enn én måte å gjøre det på there is more than one way to do it
  • én etter én one by one
  • ikke en av tusen not one in a thousand
  • kan jeg få én kake til? may I have one more cake?
  • ett av to one of two things
  • ett er sikkert one thing is certain

Set phrasesFaste uttrykk

alt i ett
  1. stadig constantly Eng. phraseagain and again
    • han så bak seg alt i ett he kept looking behind him
  2. samling av flere opplysninger, funksjoner eller lignende a collection of several pieces of information, functions or the like Eng. phraseall-in-one
    • i denne læreboka finner du alt i ett om dette emnet in this textbook you find everything about this subject in one place
bli nummer én bli best;
vinne to come out best;
to win Eng. phraseto come first
  • laget ble nummer én i serien+ the team finished first in the league
en eller annen noe eller noen;
en viss something or someone;
a certain Eng. phrasesomeone or other
  • på en eller annen måte in some way or other
  • gi boka til en eller annen give the book to someone or other
  • på et eller annet sted in some place or other
en og annen noen (få) some (a few) Eng. phrasethe odd one
  • det dukket opp en og annen på stranda+ the odd person turned up on the beach
et og annet mangt, ymse many and various things Eng. phrasethis and that
  • de skjønte et og annet they understood a thing or two
  • vi har et og annet å snakke om we have a thing or two to talk about
ett å gjøre én utvei eller løsning som må velges one way out or solution that must be chosen Eng. phraseonly one thing for it
  • de har ett å gjøre they have only one thing to do
  • her er det bare ett å gjøre here there is only one thing to do
gå i ett
  1. flyte sammen to merge together Eng. phraseto blend in
    • gå i ett med omgivelsene to blend in with the surroundings
  2. holde på uten stans to go on without stopping Eng. phraseto go on and on
    • kjeften hans går i ett he talks non-stop
hver en hver enkelt i en større mengde;
enhverevery, each · any · anyone, everyone, alle each individual one in a larger quantity;
every, anyenhver, all Eng. phraseevery single
  • nyt hver en dag enjoy every single day
  • det finnes risiko i hver en sak there is risk in every single matter
  • jeg lyttet til hvert et ord I listened to every single word
  • hver en får mene det han vil everyone may think what he wants
hver og en både den ene og den andre;
alle both the one and the other;
everyone Eng. phraseeach and every one
  • læreren hilste på hver og en før timen+ the teacher greeted each and every one of the pupils before the lesson began
i ett kjør uten stans without stopping Eng. phrasenon-stop
  • det har gått i ett kjør i hele dag it's been non-stop all day
i ett og alt fullstendig, på alle måter completely, in every way
  • vi to er enige i ett og alt the two of us agree on everything
i ett vekk stadig constantly Eng. phrasenon-stop
  • telefonen ringte i ett vekk+ the phone rang non-stop
komme ut på ett være hipp som happ to be all the same either way Eng. phraseto come to the same thing
  • for meg kom det ut på ett hvem som vant valget+ to me it made no difference who won the election
med en gang straks immediately Eng. phraseright away
  • han svarte med en gang+ he answered straight away
med ett plutselig suddenly Eng. phraseall of a sudden
  • med ett ble det helt stille i salen+ all at once the hall fell completely silent
på en, to, tre svært fort;
på et øyeblikkin an instant · in the blink of an eye very quickly;
in an instantpå et øyeblikk Eng. phrasein a jiffy
  • være ferdig på en, to, tre to be done in no time
  • det er ikke gjort på en, to, tre it isn't done in a jiffy
under ett samlet collectively Eng. phraseas a whole
  • det var en jevn kamp sett under ett it was an even match seen as a whole