ærend
noun neutersubstantiv intetkjønnerrand · message, what one has come to say
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt erendi Old Norse erendiSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
noe en har fore;
oppdragan assignment · a task · a mission, gjøremåltask, chore · things to do something one has to do;
an assignmentoppdrag, a taskgjøremål- ha et ærend i byen to have an errand in town
- utføre et ærend to carry out an errand
- vi er visst ute i samme ærend we're apparently out on the same errand
-
tur for å utføre et oppdrag
a trip made to carry out a task
- springe ærender for noen to run errands for someone
- gå ærender i byen to go on errands in town
-
bud (1)a message
a messagebud (1)
- bære fram sitt ærend to deliver one's message
Set phrasesFaste uttrykk
ens ærend
utelukkende for én ting
exclusively for one thing
Eng. phrasefor the sole purpose
- hun reiste til hovedstaden ens ærend for å gå i konfirmasjon she travelled to the capital for the sole purpose of being confirmed
et nødvendig ærend
brukt om å gå på do
used about going to the toilet
Eng. phrasea call of nature
- han måtte som regel opp i et nødvendig ærend i løpet av natta as a rule he had to get up to answer a call of nature during the night