elendig

adjectiveadjektiv

terrible, awful · miserable, wretched

fra lavtysk opprinnelig med betydning ‘fra fremmed land’ from Low German, originally with the sense 'from a foreign land'

i svært dårlig tilstand på grunn av fattigdom, ulykke, sorg;
forkommenworn out, exhausted;
skrøpeligfrail, sickly in a very bad state because of poverty, misfortune or grief;
worn out, exhaustedforkommen;
frail, sicklyskrøpelig
- kjenne seg elendig to feel wretched
- være syk og elendig to be sick and miserable
- se elendig ut to look awful
brukt som substantiv: used as a noun:
- han er talsmann for de elendige he is a spokesman for the wretched
dårligbad · poor, kummerligwretched baddårlig, wretchedkummerlig
- huset er i en elendig forfatning the house is in a dreadful state
- et elendig vær terrible weather
- en elendig skuespiller a hopeless actor
- elendige forhold appalling conditions
brukt som adverb: used as an adverb:
- det stod elendig til things were in a sorry state
fordømtdamned;
hersensblasted damnedfordømt;
blastedhersens
- din elendige tosk you damned fool
- den elendige bikkja that wretched dog