gå/sitte/stå på nåler
Senses and Example SentencesBetydning og bruk
være urolig, spent, nervøs
to be uneasy, tense, nervous
see:Se: nålneedle · pin (a fastening or a badge)
Eng. phraseto be on tenterhooks
- de ansatte går på nåler rundt sjefen the staff walk on eggshells around the boss
- hun satt på nåler mens hun ventet på svar she was on tenterhooks while she waited for an answer
- hoffet stod som på nåler the court stood as if on pins and needles