Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

melde seg

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

see:Se: meldeto report · to notify · to register
  1. (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe to (turn up and) declare oneself interested in or ready for something Eng. phraseto come forward
    • melde seg som frivillig to volunteer
    • ni søkere har meldt seg nine applicants have come forward
    • de meldte seg til tjeneste they reported for duty
  2. vise seg, komme to appear, to arise
    • når behovet melder seg when the need arises
    • ty til vold når problemene melder seg to resort to violence when problems crop up