egg homograph 2
noun neutersubstantiv intetkjønnan egg
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt egg Old Norse eggSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
rundaktig gjenstand med hardt skall eller myk hinne omkring en eggcelle og næringsstoffer i halvt flytende form
a roundish object with a hard shell or a soft membrane around an egg cell and nutrients in semi-liquid form
- fugler, krypdyr og insekter legger egg birds, reptiles and insects lay eggs
- høner som legger egg hens that lay eggs
- linerla ligger på eggene the wagtail is sitting on her eggs
- sneglenes egg klekkes om høsten snails' eggs hatch in the autumn
-
egg (II, 1)an egg av høns, brukt som matvare;
jamfør eggekremegg custard, eggerørescrambled eggs og speilegga fried egg an eggegg (II, 1) from poultry, used as food;
compare eggekremegg custard, eggerørescrambled eggs and speilegga fried egg- bløtkokt egg a soft-boiled egg
- hardkokt egg a hard-boiled egg
- stekt egg og bacon fried egg and bacon
- kaker og desserter med mye egg cakes and desserts with a lot of egg in them
-
noe som er formet som et egg (II, 1)an egg
something shaped like an eggegg (II, 1)
- påskepynt med egg av isopor Easter decorations with polystyrene eggs
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som marsipanegga marzipan egg -
kjønnscellea sex cell hos kvinne eller hunndyr;
eggcellean egg cell a sex cellkjønnscelle in a woman or a female animal;
an egg celleggcelle
Set phrasesFaste uttrykk
columbi egg
(etter navnet til Kristoffer Columbus, 1451–1506, fordi han skal ha fått et egg til å stå på enden ved å knuse spissen mot bordet) enkel, men genial løsning
(after the name of Christopher Columbus, 1451–1506, because he is said to have got an egg to stand on its end by cracking the tip against the table) a simple but brilliant solution
Eng. phrasethe egg of Columbus
egget vil lære høna å verpe
den uerfarne vil belære den erfarne
the inexperienced presume to instruct the experienced
Eng. phrasedon't teach your grandmother to suck eggs
legge alle eggene i én kurv
satse alt på én mulighet
to stake everything on a single possibility
Eng. phraseto put all your eggs in one basket
- arbeide med flere løsninger, så en ikke legger alle eggene i én kurv to work on several solutions, so that you don't put all your eggs in one basket
som plommen i egget
så godt som en kan ha det;
svært godt as well off as one could possibly be;
extremely well Eng. phraseto be in clover
svært godt as well off as one could possibly be;
extremely well Eng. phraseto be in clover
- ha det som plommen i egget to be living in clover
- hun trivdes som plommen i egget she was perfectly happy there