spise opp
Senses and Example SentencesBetydning og bruk
see:Se: spiseto eat · to have (a meal)
-
spise alt (på tallerkenen, bordet eller lignende);
fortære fullstendig to eat everything (on the plate, on the table or the like);
to consume entirely Eng. phraseto eat up- hun spiste opp all maten she finished all the food
-
redusere gradvis;
bruke opp, ta to reduce gradually;
to use up, to take Eng. phraseto eat into- etter tre kilometer hadde skiskytteren spist opp konkurrentenes forsprang after three kilometres the biathlete had wiped out his rivals' lead
- økte priser spiser opp hele lønnsøkningen rising prices swallow up the whole pay rise
-
gjøre sterkt inntrykk;
ødelegge;
plage (II)to bother · to trouble · to torment, ergreto annoy, to irritate, to vex to make a powerful impression;
to destroy;
to tormentplage (II), to annoyergre Eng. phraseto eat away at- den dårlige samvittigheten spiser meg opp my guilty conscience is gnawing at me
- sorgen spiste henne opp grief consumed her