åpne

verbverb

to open

norrønt opna; jamfør åpenopen Old Norse opna; compare åpenopen

gjøre åpen to open
- åpne frakken to undo one's coat
- han åpnet døra forsiktig he opened the door carefully
- åpne fisken for å ta ut innvollene to cut the fish open to take out the guts
- hun åpner brevet med kniv she opens the letter with a knife
- hvem har åpnet vinduet? who has opened the window?
gjøre tilgjengelig;
innvie (2)to inaugurate to make available;
to inaugurateinnvie (2)
- åpne veien for biltrafikk to open the road to car traffic
- åpne konto i en bank to open an account at a bank
- åpne en ny bru to open a new bridge
bli åpen (5)open to the public to become open to the publicåpen (5)
- kafeen åpner klokka ni the café opens at nine
gå i gang med;
begynne to get going with;
to begin
- åpne butikk to open a shop
- åpne en samtale to open a conversation
- åpne et møte to open a meeting
- åpne skoledagen med sang to begin the school day with a song

åpne for gjøre mulig;
godta to make possible;
to accept Eng. phraseto open the door to

åpne for eggdonasjon to allow egg donation
planen åpnet for at oljeselskapene fikk tilgang til Barentshavet the plan paved the way for oil companies to gain access to the Barents Sea

åpne munnen begynne å snakke to start speaking Eng. phraseto open one's mouth

åpne seg

om landskap: vide seg ut of a landscape: to widen out Eng. phraseto open out
- dalen åpnet seg foran dem the valley opened out before them
bli tilgjengelig to become available Eng. phraseto open up
- en unik mulighet har åpnet seg a unique opportunity has opened up
betro seg til noen to confide in someone Eng. phraseto open up to someone
- han åpnet seg for moren he confided in his mother
gjøre seg mottakeligreceptive, open · susceptible to make oneself receptivemottakelig Eng. phraseto open oneself to
- åpne seg for motpartens synspunkter to open up to the other side's views