kaste av seg

see:Se: kasteto throw · to throw away

ta eller slenge av seg;
kle av seg to take or fling off;
to undress Eng. phraseto throw off
- vi kaster av oss klærne we fling off our clothes
- jeg kaster av meg ryggsekken I throw off my backpack
lønne seg;
gi fortjeneste to be worthwhile;
to yield a profit Eng. phraseto pay off
- bedriften kaster ikke lenger av seg nok the business no longer brings in enough
i overført betydning: gjøre seg fri fra figuratively: to free oneself from Eng. phraseto shake off
- de kastet av seg åket som hadde ligget på dem så lenge they threw off the yoke that had weighed on them for so long
- jeg kastet av meg forbannelsen I shook off the curse
- han kastet av seg handlingslammelsen he shook off his inability to act