Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

blåse opp

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

see:Se: blåseto blow · to be windy
  1. begynne å blåse;
    blåse stadig kraftigere
    to begin to blow;
    to blow ever harder
    • blåse opp til storm to blow up into a storm
  2. få til å øke i størrelse ved å blåse inn luft eller annen gass to make something increase in size by blowing in air or another gas Eng. phraseto blow up
    • blåse opp en luftmadrass to inflate an air mattress
  3. utvide, forstørre to expand, to enlarge Eng. phraseto blow up
    • blåse opp et fotografi to enlarge a photograph
  4. gjøre større eller viktigere enn fortjent;
    overdrive
    to make something bigger or more important than it deserves;
    to exaggerate
    Eng. phraseto blow out of proportion
    • hele saken har blitt blåst opp the whole affair has been blown out of proportion