bank i bordet!
Senses and Example SentencesBetydning og bruk
(sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
(said while knocking on something wooden) to keep an optimistic statement from provoking supernatural powers and turning one's luck
see:Se: banketo knock · to beat · to pound, borda table · a board, a plank
Eng. phrasetouch wood
- de har, bank i bordet, aldri blitt skadd they have, touch wood, never been injured
- vi banker i bordet og krysser fingrene we touch wood and cross our fingers