datere

verbverb

to date (put a date on) · to date (assign to a period)

dateˊre

av latin datum from Latin datum

sette dato på to put a date on
- datere notatene sine to date one's notes
- samtlige dokumenter er daterte all the documents are dated
- brevet er datert 3. oktober 2005 the letter is dated 3 October 2005
plassere i tid;
tidfesteto date to place in time;
to datetidfeste
- datere når noe oppsto to date when something originated
- datere når gården var i drift to date when the farm was in operation
- graven er datert til 1000 år før vår tidsregning the grave has been dated to 1000 BCE

datere seg skrive seg, stamme (II, 3)to come from to originate, to come fromstamme (II, 3) Eng. phraseto date from

vennskapet vårt daterer seg fra barndommen our friendship dates from childhood
filmen daterer seg til 40-tallet the film dates from the 1940s
katedralen daterer seg tilbake til det 11. århundre the cathedral dates back to the 11th century