Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 3 more entries for å3 artikler til for å

å homograph 4

interjectioninterjeksjon

oh

EtymologyOpphav

norrønt ó Old Norse ó

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. brukt i tilrop eller utrop, som uttrykk for undring, overraskelse eller lignende used in a call or exclamation, expressing wonder, surprise or the like
    • å, din skøyer! oh, you rascal!
    • å, herregud! oh, my God!
    • å, så stor du er blitt! oh, how big you have grown!
    • å du, å du, så flott det har blitt! oh my, oh my, how lovely it has turned out!
  2. brukt i uttrykk for ønske eller oppfordring used in expressions of a wish or an appeal
    • å, var det bare så vel! oh, if only that were so!
    • å, vær så snill! oh, please!
    • å, gi meg boka! oh, give me the book!
  3. brukt i uttrykk for følelser som glede, sorg, redsel og lignende used in expressions of feelings such as joy, sorrow, fear and the like
    • å, så fantastisk! oh, how wonderful!
    • å, for en ulykke! oh, what a disaster!
    • å nei, at det skulle gå slik! oh no, that it should turn out like this!
  4. brukt i svar på tiltale for å uttrykke skepsis, tvil, undring used in reply to what someone says, to express scepticism, doubt or surprise
    • å, jaså? oh, really?
    • jeg skal flytte. – Å? I'm moving house. – Oh?
    • å, det tror jeg det jeg vil om! oh, I'll think what I like about that!
  5. brukt til å uttrykke overraskelse, undring, ettertanke eller lettelse used to express surprise, wonder, reflection or relief
    • å! oh!
    • å, er det slik å forstå oh, so that's how it is
    • å, ikke noe annet oh, is that all
  6. brukt i bekreftende uttrykk used in expressions of affirmation
    • han begynner å bli gammel. Å ja he's getting old. – Oh yes
    • å nei, det kan du være trygg på oh no, you can be sure of that
    • vil du bli med? – Å ja! do you want to come along? – Oh yes!
  7. brukt i uttrykk for motvilje eller avvisning used in expressions of reluctance or rejection
    • å, langt ifra! oh, far from it!
    • å, for noe tull! oh, what nonsense!
  8. brukt forsterkende i svar på spørsmål used as an intensifier in answers to a question
    • vil du være med? – Å ja! do you want to join in? – Oh yes!