aller
adverbadverbvery (before a superlative) · of all
EtymologyOpphav
norrønt allra, genitiv flertall av allr ‘all’ Old Norse allra, genitive plural of allr ‘all’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
brukt forsterkende foran superlativ
used as an intensifier before a superlative
- en aller helvetes kar – pokkers a real hell of a guy – damned
- ikke så aller verst not half bad
- som aller snarest for the very briefest moment
- aller best, helst, mest, størst very best, ideally, most of all, very biggest
Set phrasesFaste uttrykk
aller nådigst
som følge av noens raushet eller storsinn;
under tvil thanks to someone's generosity or magnanimity;
reluctantly, with misgivings Eng. phrasemost graciously
under tvil thanks to someone's generosity or magnanimity;
reluctantly, with misgivings Eng. phrasemost graciously
- aller nådigst få tillatelse to be graciously granted permission
- vi får aller nådigst komme inn we are graciously allowed in
det aller helligste
det innerste rommet i Salomos tempel, der paktens ark stod;
i overført betydning, ofte spøkefullt: rom der det mest verdifulle oppbevares, sjefskontor eller lignende the innermost chamber of Solomon's temple, where the Ark of the Covenant stood;
figuratively, often jokingly: a room where the most valuable things are kept, the boss's office or the like Eng. phrasethe Holy of Holies
i overført betydning, ofte spøkefullt: rom der det mest verdifulle oppbevares, sjefskontor eller lignende the innermost chamber of Solomon's temple, where the Ark of the Covenant stood;
figuratively, often jokingly: a room where the most valuable things are kept, the boss's office or the like Eng. phrasethe Holy of Holies