Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

bykse

verbverb

to bound, to leap

EtymologyOpphav

norrønt byxa sér ‘hoppe’, trolig gjennom lavtysk; fra middelhøytysk bückezen ‘hoppe som en bukk’ Old Norse byxa sér ‘to jump’, probably through Low German; from Middle High German bückezen ‘to jump like a billy goat’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

gjøre et byksa sudden leap;
springe, hoppe
to make a sudden leapbyks;
to run, to jump
  • bykse ut gjennom døra to bound out through the door
  • bykse over bekken to leap across the stream
  • han bykset opp trappa he bounded up the stairs
  • hunden bykset til the dog gave a sudden jump