Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

brød

noun neutersubstantiv intetkjønn

bread · a loaf

EtymologyOpphav

norrønt brauð Old Norse brauð

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. bakverk laget ved at mel, væske og gjær blir blandet til en deig og stekt baked product made by mixing flour, liquid and yeast into a dough and baking it
    • bake brød to bake bread
    • grovt brød wholemeal bread
    • pølse med brød a hot dog in a bun
  2. brukt som etterledd i betegnelser for kaker og andre bakverk used as a final element in names for cakes and other baked goods
    in words such as:i ord som flatbrødflatbread (thin and crisp), knekkebrødcrispbread, sukkerbrødsponge cake, skolebrødcustard bun with coconut
  3. det som trengs for å overleve;
    føde (I)nourishment, sustenance;
    jamfør levebrøda livelihood
    what is needed in order to survive;
    nourishment, sustenanceføde (I);
    compare levebrøda livelihood
    • den enes død den annens brød one man's loss is another man's gain

Set phrasesFaste uttrykk

brød og sirkus mat og underholdning (i stedet for reformer og endringer i samfunnet) food and entertainment (instead of reforms and changes in society) Eng. phrasebread and circuses
  • folkelig misnøye kan kureres med brød og sirkus popular discontent can be cured with bread and circuses
brød og vin symbol på Jesu legeme og blod i nattverden symbol of the body and blood of Christ in Holy Communion Eng. phrasebread and wine
dum som et brød svært dum very stupid Eng. phraseas thick as two short planks
ha i sitt brød være arbeidsgiver for to be the employer of Eng. phraseto have someone in one's employ
sitte på vann og brød sitte i fengsel to be in prison Eng. phraseto be behind bars
steiner for brød noe verdiløst i stedet for noe nyttig something worthless in place of something useful Eng. phraseto give a stone instead of bread
  • landets myndigheter gir folket steiner for brød the country's authorities give the people stones instead of bread
ta i sitt brød ansette to hire Eng. phraseto take someone into one's employ
tjene sitt brød arbeide for å få inntekter to work in order to earn an income Eng. phraseto earn one's daily bread
  • han tjente sitt brød som eiendomsmegler he earned his living as an estate agent