brygge homograph 2
verbverbto brew
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
av mellomnorsk bryggja; samme opprinnelse som infinitiv av norrønt brugginn (perfektum partisipp) from Middle Norwegian bryggja; same origin as the infinitive of Old Norse brugginn (past participle)Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
lage øl
to make beer
- brygge øl til jul to brew beer for Christmas
- brygge og bake to brew and bake
-
lage en drikk av vann, alkohol eller annet
to make a drink from water, alcohol or something else
- brygge en kopp kaffe to brew a cup of coffee
Set phrasesFaste uttrykk
brygge opp til
være i ferd med å komme;
nærme seg to be on the way;
to approach Eng. phraseto be brewing
nærme seg to be on the way;
to approach Eng. phraseto be brewing
- det brygger opp til krangel a quarrel is brewing
- det brygger opp til en regnskur a rain shower is on its way
brygge på
-
være i første stadium (av en sykdom)
to be in the early stage (of an illness)
Eng. phraseto come down with
- jeg brygger på en forkjølelse I am coming down with a cold
-
forberede, planlegge
to prepare, to plan
Eng. phraseto cook up
- han brygger på en historie he is cooking up a story
brygge sammen
lage i full fart;
dikte, røre sammen to make in a great hurry;
to make up, to concoct Eng. phraseto whip up
dikte, røre sammen to make in a great hurry;
to make up, to concoct Eng. phraseto whip up
- brygge sammen en røverhistorie to concoct a tall tale