Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

brud

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a bride

EtymologyOpphav

norrønt brúðr Old Norse brúðr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

kvinne den dagen hun gifter seg a woman on the day she marries
  • stå brud to be the bride
  • brud og brudgom bride and groom
  • en tale til bruden a speech to the bride

Set phrasesFaste uttrykk

hvit brud brud kledd i hvitt a bride dressed in white
  • hun skal stå hvit brud til sommeren she is getting married in white this summer
pynte/sminke bruden framstille noe bedre enn det er;
pynte/sminke grisento put lipstick on a pig, pynte/sminke liketto paper over the cracks
to present something as better than it is;
to put lipstick on a pigpynte/sminke grisen, to paper over the crackspynte/sminke liket
Eng. phraseto dress something up
  • eieren av skisenteret ser ingen grunn til å pynte bruden for potensielle kjøpere the owner of the ski resort sees no reason to dress things up for potential buyers
  • ledelsen sminket bruden før salget av bedriften the management dressed things up before selling the company