aldri

adverbadverb

never

EtymologyOpphav

norrønt aldri(gi(n) ), egentlig av dativ aldri, av aldr ‘alder’ og nektingssuff -gi Old Norse aldri(gi(n) ), actually from the dative aldri, from aldr 'age' and the negation suffix -gi

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

ikke noensinne never, not ever
- aldri så galt at det ikke er godt for noe nothing's ever so bad that it isn't good for something
- en skal aldri si aldri – en kan aldri vite you should never say never – you can never tell
- jeg trodde aldri at jeg skulle bli ferdig I never thought I'd get finished
- nå eller aldri now or never
- aldri mer! never again!
- aldri i livet! not on your life!
- sjelden eller aldri seldom or never
- bedre sent enn aldri better late than never
- det er aldri for sent it's never too late
slett ikke, på ingen måte not at all, by no means
- det er vel aldri presten? surely that's not the priest?
- dette går aldri vel this will never end well
- aldri det grann not the slightest bit
om svært høy grad: of a very high degree:
- jeg har ikke sett dem på aldri så lenge I haven't seen them in ages
- vente aldri så lenge to wait ever so long
i uttrykk for innrømmelse: in expressions of concession:
- om de var aldri så sterke, nyttet det ikke however strong they were, it was no use
- jeg vil ikke gifte meg med ham om han er aldri så rik I won't marry him however rich he may be