Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

ydmyk

adjectiveadjektiv

humble · meek, submissive · humbled (before a task)

EtymologyOpphav

av dansk ydmyg; jamfør norrønt auðmjúkr, ‘lett å gjøre myk’ from Danish ydmyg; compare Old Norse auðmjúkr, 'easy to make soft'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som har små tanker om seg selv;
    beskjedenmodest · small, slight, saktmodigmeek, gentle, mild-mannered, underdanigsubmissive     who thinks little of themselves;
    modestbeskjeden, meeksaktmodig, submissiveunderdanig
    • en ydmyk arbeider a humble worker
  2. i religiøst språk: som underkaster seg Guds vilje;
    from     in religious language: who submits to God's will;
    devout
    • være ydmyk av hjertet to be humble of heart
    • Herrens ydmyke tjener the Lord's humble servant
  3. som uttrykker eller er preget av stor respekt (overfor noe mektig eller vanskelig) expressing or marked by great respect (towards something powerful or difficult)
    • en ydmyk holdning a humble attitude
    • legge an en ydmyk tone to adopt a humble tone
    • være stolt og ydmyk overfor oppgaven to be proud of and humbled by the task