vår I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. tid der det blir lysere og varmere;
   årstid mellom vinter og sommer (som i Norge omfatter månedene mars, april og mai) the time of year when it grows lighter and warmer;
   the season between winter and summer (which in Norway covers the months of March, April and May)
   • det ble tidlig vår i år spring came early this year
   • ha bursdag om våren to have one's birthday in the spring
   • hun ble født i fjor vår she was born last spring
   • glede seg til våren to look forward to spring
   • lengte etter våren to long for spring
2. i overført betydning: gryende og oppblomstrende fase;
   oppgangstida boom, a period of prosperity, an upturn figuratively: a dawning and flourishing phase;
   a period of progressoppgangstid
   • huske tilbake til sin ungdoms vår to look back on the springtime of one's youth
   • det ventes en ny vår for teateret the theatre is expected to enjoy a new springtime
3. i astronomi: tiden fra vårjevndøgnthe spring equinox, the vernal equinox til sommersolvervthe summer solstice in astronomy: the time from the spring equinoxvårjevndøgn to the summer solsticesommersolverv
4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligger mellom 0 °C og 10 °C in meteorology: the period when the mean temperature lies between 0 °C and 10 °C

Set phrasesFaste uttrykk