bombe homograph 1
noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønnbomb · bombshell · spot
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
gjennom fransk; fra gresk bombos ‘drønn’ through French; from Greek bombos ‘a boom’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
hul gjenstand som fylles med sprengstoff og eksploderer ved hjelp av tennanordninger
a hollow object that is filled with explosive and set off by a firing device
- en tidsinnstilt bombe a time bomb
- bomber og granater bombs and grenades
- slippe bomber over fiendens stillinger to drop bombs on the enemy positions
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som atombombean atom bomb, brannbombefirebomb -
i overført betydning: noe som er fullstendig overraskende
figuratively: something utterly surprising
- nyheten slo ned som en bombe the news came as a bombshell
-
rundt felt med avvikende farge på ensfarget stoff
a round patch of a contrasting colour on plain fabric
- et blått slips med røde bomber a blue tie with red spots
Set phrasesFaste uttrykk
la bomben springe
avsløre en sensasjonell nyhet
to reveal a sensational piece of news
Eng. phraseto drop a bombshell
- hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin she dropped a bombshell and told them about her past
tikkende bombe
tilstand som kan føre til katastrofe eller ødeleggelser
a state of affairs that may lead to catastrophe or destruction
Eng. phrasea ticking time bomb
- situasjonen i flyktningeleiren er en tikkende bombe the situation in the refugee camp is a ticking time bomb