vegne

nounsubstantiv

on behalf of (in på vegne av) · for someone, on someone's account (in på noens vegne) · everywhere (in alle vegne)

EtymologyOpphav

norrønt vegna, opphav genitiv flertall av vegr ‘vei’; opphavlig fra lavtysk Old Norse vegna, originally the genitive plural of vegr ‘way’; originally from Low German

Set phrasesFaste uttrykk

alle vegne i alle retninger;
overalt in every direction;
everywhere

se blomster alle vegne to see flowers everywhere you look

på noens vegne

som representant eller talsperson for noen as someone's representative or spokesperson Eng. phraseon someone's behalf
- han takket på skolens vegne he gave thanks on behalf of the school
- jeg sier dette på egne vegne I am saying this on my own behalf
i sympati med noen in sympathy with someone Eng. phraseon someone's behalf
- vi gleder oss på dine vegne we are happy for you
- jeg bekymrer meg på egne vegne I am worried on my own account

på vegne av som representant eller talsperson for noen as someone's representative or spokesperson Eng. phraseon behalf of

takke på vegne av bygdefolket to give thanks on behalf of the village
hun tok imot prisen på vegne av hele gruppa she accepted the prize on behalf of the whole group

tre av på naturens vegne gå på toalettet;
tisseto pee to go to the toilet;
to peetisse Eng. phraseto answer the call of nature