Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for ved1 artikkel til for ved

ved homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

firewood · wood

EtymologyOpphav

norrønt viðr ‘tre, skog, tømmer’ Old Norse viðr 'tree, forest, timber'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. dødt og hardt cellevev i røtter, stammer og grener hos trær, busker og lyng dead, hard cell tissue in the roots, trunk and branches of trees, shrubs and heather
    • bjørka er hard i veden birch has hard wood
  2. kappet og kløyvd trevirke brukt til brensel timber cut and split for use as fuel
    • sanke ved to gather firewood
    • fyre med ved to heat with wood
    • sage ved to saw firewood
    • de hogde all veden i går they chopped all the firewood yesterday
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: busk eller lite tre used as a final element in compounds: shrub or small tree
    in words such as:i ord som beinvedholly · a hard-wooded shrub, such as the guelder rose, krossvedguelder rose

Set phrasesFaste uttrykk

bære ved til bålet handle eller ytre seg på en måte som øker konflikt eller sinne;
helle bensin på båletto add fuel to the fire to act or speak in a way that increases conflict or anger;
to add fuel to the firehelle bensin på bålet Eng. phraseto fan the flames
hel ved
  1. massivt tre solid wood
    • sjekk om det er laminat eller hel ved check whether it's laminate or solid wood
  2. helstøpt (2)well-rounded, solid (4)dependable person eller produkt a well-roundedhelstøpt (2), dependablesolid (4) person or product Eng. phrasethe real deal
    • hun er hel ved she's the genuine article
mellom barken og veden i en vanskelig stilling in a difficult position Eng. phrasebetween a rock and a hard place
  • de havnet mellom barken og veden they found themselves between a rock and a hard place