utløse, utløyse

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. frigjøre, sette i virksomhet, la komme til uttrykk to release, to set in motion, to let find expression
   • eksperimentet utløste strømbrudd the experiment caused a power cut
   • deflasjon utløser arbeidsledighet deflation triggers unemployment
   • konkurransen var slutt og spenningen dermed utløst the competition was over and the tension thereby released
2. få i gang eller være årsak til to set off or be the cause of
   • utløse krig to trigger a war
   • forlaget utløste protester the publishing house provoked protests
3. få tilbake mot betaling;
   løse ut (1)to buy out eller løse innto redeem to get back in return for payment;
   to buy outløse ut (1) or to redeemløse inn
   • utløse noe som er pantsatt to redeem something that has been pledged