Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

blokk

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

block · block of flats · notepad

EtymologyOpphav

fra lavtysk, i betydning 3 og 4 fra engelsk; i betydning 8 fra fransk from Low German, in senses 3 and 4 from English; in sense 8 from French

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. stort (firkantet) stykke av stein, betong, tre eller lignende large (square) piece of stone, concrete, wood or the like
    • granitt brytes i blokker granite is quarried in blocks
  2. stabbe (I, 1)a block of wood som før ble brukt til halshogging a block of woodstabbe (I, 1) that was formerly used for beheading
  3. bygning i flere etasjer og med mange leiligheter building of several storeys containing many flats
    • bo i blokk to live in a block of flats
    • bygge nye boliger i blokker på opptil ni etasjer to build new homes in blocks of up to nine storeys
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som høyblokka tower block · a high-rise, lavblokklow-rise block of flats
  4. utmålt område for boring etter olje og gass demarcated area for drilling for oil and gas
    • den norske kontinentalsokkelen er delt inn i felter, som igjen er oppdelt i blokker the Norwegian continental shelf is divided into fields, which are in turn divided into blocks
    • staten deler ut blokker i Nordsjøen the state awards blocks in the North Sea
  5. redskap til å forme fottøy, hatter og lignende over tool that footwear, hats and the like are shaped over
  6. heisemekanisme sammensatt av et blokkhus (2)a pulley housing med en eller flere trinser i og festekrok eller festering hoisting mechanism made up of a pulley housingblokkhus (2) with one or more sheaves in it and a hook or ring for fastening
  7. sammenheftede ark som lett kan rives av ett for ett sheets fastened together that can easily be torn off one by one
    • møte opp med blokk og penn to turn up with a notepad and pen
  8. sammenslutning av grupper, partier, stater med felles interesser eller formål alliance of groups, parties or states with shared interests or aims
    • den borgerlige blokka the non-socialist bloc
  9. ensartet eller sammenhørende enhet uniform or cohesive unit
    • reklameinnslagene på tv skal legges i blokker mellom programmene TV commercials are to be placed in blocks between the programmes

Set phrasesFaste uttrykk

ha på blokka ha som mulighet to have as a possibility Eng. phraseto have on one's list
  • ha flere navn på blokka to have several names on the list
legge hodet på blokka handle eller opptre på en slik måte at en lett blir utsatt for angrep og kritikk to act or behave in a way that leaves one easily exposed to attack and criticism Eng. phraseto stick one's neck out