Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

unntak

noun neutersubstantiv intetkjønn

an exception

EtymologyOpphav

av unntato except, to leave out of account · to exempt, to withhold from unntato except, to leave out of account · to exempt, to withhold

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å se bort fra eller ikke la telle med;
    avgrensende vilkår
    the act of disregarding something or leaving it out of account;
    a limiting condition
    • barna ble uten unntak smittet av vannkopper the children caught chickenpox without exception
    • gjøre unntak for personer over 60 år to make an exception for people over 60
    • påbudt kjøreretning, med unntak for buss compulsory direction of travel, buses excepted
  2. noe som skiller seg fra det vanlige;
    avvikende tilfelle
    something that differs from the usual;
    a deviant case
    • unntaket som bekrefter regelen the exception that proves the rule
    • det er sjelden snø her, men fjoråret var et unntak there is rarely snow here, but last year was an exception

Set phrasesFaste uttrykk

med unntak av bortsett fra apart from Eng. phrasewith the exception of
  • med unntak av litt regn på onsdag, blir det en uke med fint vær apart from a little rain on Wednesday, it will be a week of fine weather