ulv

noun masculinesubstantiv hankjønn

wolf

EtymologyOpphav

norrønt ulfr Old Norse ulfr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

rovdyr av hundefamilien med gråhvit eller gråbrun pels;
varga wolf;
Canis lupus a predator of the dog family with grey-white or grey-brown fur;
a wolfvarg;
Canis lupus

få øye på en ulv to catch sight of a wolf
ulven tar elg wolves prey on elk
ulvens hyl the howl of the wolf
norsk ulv the Norwegian wolf

Set phrasesFaste uttrykk

den store, stygge ulven det største problemet the biggest problem Eng. phrasethe big bad wolf

prøve å framstille motstanderen som den store, stygge ulven to try to portray one's opponent as the big bad wolf
strømutgifter er den store, stygge ulven for små bedrifter electricity costs are the big bad wolf for small businesses

ensom ulv person som holder seg for seg selv a person who keeps to themselves Eng. phrasea lone wolf

kaste til ulvene sette i en krevende situasjon eller møte en vanskelig motstander to put in a demanding situation or up against a difficult opponent Eng. phraseto throw someone to the wolves

debutanten ble kastet til ulvene mot serielederen the debutant was thrown to the wolves against the league leaders

rope ulv slå alarm to raise the alarm Eng. phraseto cry wolf

det er for tidlig å rope ulv, men utviklingen går feil vei it is too early to cry wolf, but things are heading the wrong way
en skal vokte seg for å rope ulv, ulv i utide one should be careful not to cry wolf prematurely

sulten som en ulv svært sulten extremely hungry Eng. phraseas hungry as a wolf

tute med de ulver som er ute gjøre som dem en omgås to do as those one keeps company with do Eng. phrasewhen in Rome, do as the Romans do

ulv i fåreklær uredelig person som forsøker å spille harmløs a dishonest person who tries to appear harmless Eng. phrasea wolf in sheep's clothing

hun virker forsiktig, men er virkelig en ulv i fåreklær she seems timid, but she is really a wolf in sheep's clothing