tåre

noun masculine or femininesubstantiv hankjønn eller hunkjønn

tear

EtymologyOpphav

opprinnelig flertall av tåra drop of drink originally the plural of tåra drop of drink

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

dråpe av væske som skilles ut av tårekjertelen, og som renner fra øyet ved sinnsbevegelser, smerte eller påkjenninger a drop of the fluid secreted by the tear gland, which runs from the eye under emotion, pain or strain
- øynene hans ble fylt av tårer his eyes filled with tears
- hun så på det med tårer i øynene she watched it with tears in her eyes
- han felte mange tårer på grunn av henne he shed many tears because of her
- hun fikk tårer i øynene av medlidenhet tears came to her eyes out of pity
- han lo så tårene trillet he laughed till the tears rolled down his cheeks
- de ble rørt til tårer over all hjelpsomheten they were moved to tears by all the helpfulness
fuksia (1)a fuchsia a fuchsiafuksia (1)

Set phrasesFaste uttrykk

felle tårer over sørge over;
gråte to grieve over;
to weep Eng. phraseto shed tears over

mange felte tårer over brannen many shed tears over the fire

gråte sine modige tårer gråte inderlig to weep bitterly Eng. phraseto cry one's heart out

spare tårene ikke gråte uten grunn not to cry without good reason Eng. phraseto save one's tears

ta til tårene begynne å gråte to start crying Eng. phraseto burst into tears

hun er lettrørt og tar ofte til tårene she is easily moved and often bursts into tears

tørre tårer simulert sorg;
jamfør krokodilletårefeigned weeping simulated grief;
compare krokodilletårefeigned weeping Eng. phrasecrocodile tears

være oppløst i tårer være preget av langvarig gråt;
være forgråtttear-stained to be marked by prolonged crying;
to be tear-stainedforgrått Eng. phraseto be in floods of tears

barnet var fullstendig oppløst i tårer the child was in floods of tears