Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

tørne

verbverb

EtymologyOpphav

av engelsk turn; samme opprinnelse som turnereto tour from English turn; the same origin as turnereto tour

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. feste med tørn (II, 2)a turn of rope to fasten with a turn of ropetørn (II, 2)
    • tørne tauet rundt en påle to wind the rope round a post
  2. snu, dreie to turn, to rotate
    • tørne noe rundt to turn something around
  3. støte, brake to bump, to crash
    • bilene tørnet sammen the cars crashed into each other
    • han tørnet borti et hjørne he bumped into a corner
  4. drive, flyte to drift, to float
    • båten tørner rundt the boat drifts around
  5. bli gal;
    gå fra vettet;
    klikke     to go mad;
    to lose one’s mind;
    to snap
    • tørne gal to go raving mad
    • det har tørna for ham he’s lost it

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

tørne inn gå av vakt
  • han gikk under dekk for å tørne inn
tørne ut gå på arbeid
  • de tørnet ut grytidlig om morgenen