Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

blank

adjectiveadjektiv

shiny, polished · clear, bright · blank · flat, outright

EtymologyOpphav

fra lavtysk ‘skinnende hvit’; beslektet med blakkdun (pale yellowish-brown) from Low German 'shining white'; related to blakkdun (pale yellowish-brown)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. om himmel, luft o.l.: klar, lys of sky, air, etc.: clear, bright
    • en høy og blank himmel a high, clear sky
    • midt på blanke formiddagen in the middle of the morning
  2. glatt, skinnende smooth, shiny
    • blank buksebak a shiny trouser seat
    • blankt sølvtøy polished silverware
    • bli blank i øynene av glede for your eyes to shine with joy
  3. om væske: ublandet, klar of liquid: unmixed, clear
    • en flaske med blankt innhold a bottle with clear contents
  4. som ikke er til å misforstå;
    tydeligclear · distinct · obvious     impossible to misunderstand;
    cleartydelig
    • blank løgn an outright lie
    • få blankt avslag to get a flat refusal
    • si et blankt nei to give a flat no
    brukt som adverb used as an adverb
    • nekte blankt to flatly refuse
    sammen med tall: uten desimal with numbers: without a decimal
    • løpe 100-meteren på 10 blank to run the 100 metres in 10 flat
  5. om papir: som det ikke er skrevet noe på of paper: with nothing written on it
    • to stemmesedler var blanke two of the ballot papers were blank
    • legge inn en blank linje før nytt avsnitt to insert a blank line before a new paragraph
  6. uten kunnskaper lacking any knowledge
    • hun er helt blank i geografi she knows nothing at all about geography

Set phrasesFaste uttrykk

blanke ark
  1. ark uten påskrift, tegninger eller lignende sheets with nothing written or drawn on them Eng. phraseblank sheets
    • en notatblokk med blanke ark a notepad with blank sheets
  2. i overført betydning: nye muligheter figuratively: new opportunities Eng. phrasea clean slate
    • begynne, starte med blanke ark to start with a clean slate
blanke våpen
  1. stikk- og hoggvåpen brukt i nærkamp thrusting and cutting weapons used in close combat Eng. phraseedged weapons
  2. åpne og ærlige midler open and honest means
    • kjempe med blanke våpen i retten to fight fair in court
gi blanke i ikke bry seg not to care about, to be indifferent to Eng. phrasenot to give a damn about
levere blankt levere en skriftlig oppgave ubesvart to hand in a written test or exam without answering it Eng. phraseto hand in a blank paper
stemme blankt levere stemmeseddel uten avmerking for angitte valgmuligheter to hand in a ballot paper without marking any of the options given Eng. phraseto cast a blank vote
trekke blankt
  1. dra sabelen, sverdet e.l. ut av sliren to pull one's sabre, sword or the like out of its scabbard Eng. phraseto draw one's sword
  2. vise fiendtlig innstilling;
    angripe verbalt     to show a hostile attitude;
    to attack verbally     Eng. phraseto take the gloves off