blaff homograph 1
noun masculinesubstantiv hankjønnto not give a damn, to not care (in gi blaffen i)
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
trolig samme opprinnelse som blaff (II)flash in the pan, brief spell · flicker, flare-up · puff of wind probably the same origin as blaff (II)flash in the pan, brief spell · flicker, flare-up · puff of windSet phrasesFaste uttrykk
gi blaffen i
ikke bry seg om eller ta hensyn til
to not care about or pay any regard to
Eng. phraseto not give a damn
- gi blaffen i forbudet to not give a damn about the ban
- gi blanke blaffen i vedtaket to not give a damn about the decision
- hun gir fullstendig blaffen she couldn't care less