Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for trone1 artikkel til for trone

trone homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

throne

EtymologyOpphav

fra gresk ‘stol, trone’ from Greek ‘chair, throne’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kostbar, utsmykket (og opphøyd) stol for høytstående person, regjerende monark, pave eller lignende a costly, ornate (and raised) chair for a high-ranking person, a reigning monarch, a pope or the like
    • en trone med armlener utformet som to løver a throne with armrests shaped like two lions
    • stå for Guds trone to stand before God's throne
  2. stilling eller autoritet som øverste statsoverhode;
    regjeringsmaktgoverning power
    the position or authority of supreme head of state;
    governing powerregjeringsmakt
    • være nummer to i arverekken til den britiske tronen to be second in line to the British throne
    • partiet forsøker å gjenerobre tronen the party is trying to win back the throne
  3. ledende eller dominerende posisjon (i idrett eller annen konkurransesituasjon) a leading or dominant position (in sport or another competitive setting)
    • langdistanseløperen er i ferd med å forlate tronen the long-distance runner is about to vacate the throne

Set phrasesFaste uttrykk

bestige tronen overta posisjon som monarkmonarch to assume the position of monarchmonark Eng. phraseto ascend the throne
sitte på tronen ha posisjon som monarkmonarch;
regjere
to hold the position of monarchmonark;
to reign
Eng. phraseto sit on the throne