Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

torg

noun neutersubstantiv intetkjønn

square · market · marketplace

EtymologyOpphav

norrønt torg; kanskje av gammelrussisk torgu ‘markedsplass’ Old Norse torg; perhaps from Old Russian torgu 'marketplace'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. stor, åpen plass i en by eller tettsted a large, open space in a town or built-up area
    • møtes på torget to meet in the square
    • torget ligger like ved havna the square is right by the harbour
    • et fantastisk torg fra barokken a magnificent baroque square
    • de holdt konsert på torget they held a concert in the square
  2. sted i by eller tettsted der en selger ulike varer a place in a town or built-up area where various goods are sold
    • kjøpe grønnsaker på torget to buy vegetables at the market
    • kjøpe blomster på torget to buy flowers at the market
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fisketorga fish market
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som beskriver et sted der en samler flere ulike funksjoner used as a final element in compounds describing a place that brings together several different functions
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kulturtorga cultural centre, servicetorga service centre

Set phrasesFaste uttrykk

føre til torgs gjøre kjent to make known
ledig på torget ikke være opptatt eller engasjert;
ugift
not to be taken or spoken for;
unattached
Eng. phraseto be on the market
på gater og torg overalt (blant folk) everywhere (among people) Eng. phraseall over town
  • ryktene gikk på gater og torg the rumours were going round everywhere