tommel

noun masculinesubstantiv hankjønn

a thumb

EtymologyOpphav

av norrønt þumall i sammensetning from Old Norse þumall in compounds

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

toleddet, tykk finger som kan stilles mot de andre fingrene og gi grep;
tommelfingerthe thumb the thick, two-jointed finger that can be set against the other fingers to give a grip;
the thumbtommelfinger

Set phrasesFaste uttrykk

reise på tommelen haike to hitchhike Eng. phraseto thumb a lift

tommelen ned negativt svar;
avslag a negative answer;
a rejection Eng. phrasethumbs down

de folkevalgte vendte tommelen ned the elected representatives gave it the thumbs down

tommelen opp

tommelfingeren rettet oppover og med resten av neven knyttet som tegn på at noe er positivt the thumb pointed upwards with the rest of the fist closed, as a sign that something is positive Eng. phrasethumbs up
- flere gir tommelen opp til arbeiderne several people give the workers a thumbs up
positivt svar;
klarsignalthe go-ahead, godkjenningapproval · authorisation a positive answer;
the go-aheadklarsignal, approvalgodkjenning Eng. phrasethumbs up
- kommunen har fått tommelen opp fra Statsforvalteren the municipality has been given the thumbs up by the County Governor
- gi tommelen opp for investeringen to give the investment the thumbs up
- flertallet vendte tommelen opp for byggeplanene the majority gave the building plans the thumbs up