Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

tittel

noun masculinesubstantiv hankjønn

title

EtymologyOpphav

norrønt titull; av latin titulus, opprinnelig ‘innskrift, påskrift’ Old Norse titull; from Latin titulus, originally ‘inscription, superscription’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. navn eller overskrift som kort antyder eller symboliserer innholdet av en tekst, et bilde eller lignende name or heading that briefly indicates or symbolises the content of a text, a picture or the like
    • jeg husker tittelen på boka, men ikke navnet på forfatteren I remember the title of the book, but not the author's name
    • tittelen på det maleriet sier meg ingenting the title of that painting means nothing to me
  2. betegnelse for en persons stilling eller rang designation of a person's position or rank
    • smykke seg med en fin tittel to flaunt a fine title
    • ha tittelen ingeniør to hold the title of engineer
    • en beskyttet tittel a protected title
  3. betegnelse som mester innenfor en idrettsgren designation as champion in a sport
    • forsvare en tittel to defend a title