takt I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. i musikk: enhet med en bestemt grunnrytme;
   organisering av tidsenhetene som et musikkstykke kan deles inn i in music: a unit with a fixed underlying rhythm;
   the organisation of the time units a piece of music can be divided into
   • slå takten to beat time
   • høre noen takter av melodien to hear a few bars of the tune
   • ⁴⁄₄ takt skrives ofte C ⁴⁄₄ time is often written C
2. i metrikk: versefota metrical foot in metrics: a metrical footversefot
3. rytmisk bevegelse, lyd eller gange;
   samsvar med en bestemt rytme eller bevegelse rhythmic movement, sound or gait;
   being in step with a particular rhythm or movement
   • komme ut av takten to fall out of step
   • holde takten to keep time
   • han gikk i rask takt he walked at a brisk pace
   • ro i langsom takt to row at a slow stroke
   • vogge i takt med melodien to sway in time with the tune
   • hjertet slo i rask takt his heart was beating fast
4. stempelslaga piston stroke i forbrenningsmotor;
   jamfør firetaktsmotora four-stroke engine og totaktsmotora two-stroke engine a piston strokestempelslag in a combustion engine;
   compare firetaktsmotora four-stroke engine and totaktsmotora two-stroke engine
5. tempo, fart tempo, pace
   • redusere takten i økonomien to slow the pace of the economy
   • naturen bygges ned i økende takt nature is being built over at an increasing rate
6. prestasjon eller ferdighet som kan observeres an observable performance or skill
   • vise gode takter to show good form
   • laget viste lovende takter the team showed promising signs