svømme

verbverb

to swim

norrønt svimma Old Norse svimma

komme seg framover med visse kroppsbevegelser i vann;
jamfør brystsvømmingthe breaststroke, ryggsvømmingbackstroke, swimming on the back, krålthe crawl og butterflythe butterfly stroke to move oneself forward in water by certain movements of the body;
compare brystsvømmingthe breaststroke, ryggsvømmingbackstroke, swimming on the back, krålthe crawl and butterflythe butterfly stroke
- svømme på ryggen to swim on one's back
- de har svømt ut til en holme they have swum out to an islet
- noen ender svømte ute på vannet some ducks were swimming out on the water
- hun svømmer hver morgen she swims every morning
være helt full to be completely full
- øynene hans svømte av tårer his eyes were swimming with tears

svømme i

være dekket av;
være omgitt av to be covered in;
to be surrounded by Eng. phraseto be swimming in
- maten svømte i fett the food was swimming in grease
leve med overflod av to live with an abundance of Eng. phraseto be swimming in
- de svømmer i penger they are rolling in money

svømme over være full av;
flomme over to be full of;
to overflow Eng. phraseto be awash with

skrivebordet svømmer over med papirer og bøker the desk is overflowing with papers and books
avisene har svømt over av sinte leserbrev the newspapers have been awash with angry letters to the editor

svømme som en fisk være veldig flink til å svømme to be a very good swimmer Eng. phraseto swim like a fish

etter all treningen i sommer svømmer han som en fisk after all the training this summer he swims like a fish