svi homograph 2
verbverbto singe, to scorch · to burn (food)
InflectionVis bøyning
Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
brenne noe lett (i overflaten) så det får skade
to burn something lightly (on the surface) so that it is damaged
- svi håret sitt to singe one's hair
- svi fingertuppene på ovnen to burn one's fingertips on the stove
- gloa svidde hull i duken the ember burned a hole in the tablecloth
- sola svidde avlingen the sun scorched the crop
-
brenne inn (et merke)
to burn in (a mark)
- elevene får svi navnet sitt på et trestykke the pupils get to burn their names onto a piece of wood
-
koke så det danner seg skorper
to cook so that a crust forms
- han har svidd grøten he has burnt the porridge
Set phrasesFaste uttrykk
lukte svidd
virke mistenkelig
to seem suspicious
Eng. phraseto smell fishy
- hele saken lukter svidd the whole affair smells fishy
svi av
-
brenne vekk (vegetasjonen)
to burn off (the vegetation)
- svi av gress og lyng to burn off grass and heather
-
bruke opp;
sløse bort to use up;
to squander Eng. phraseto burn through money- de har svidd av flere millioner på reklame they have blown several million on advertising