Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

svelge

verbverb

to swallow · to choke back, to stomach

EtymologyOpphav

norrønt svelgja, svelga Old Norse svelgja, svelga

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. ved en muskelbevegelse i svelget (II, 1)the pharynx (the back of the throat) føre mat, drikke eller lignende ned i spiserøret to move food, drink or the like down into the oesophagus by a muscular movement in the pharynx (the back of the throat)svelget (II, 1)
    • svelge maten i en fart to swallow one's food in a hurry
  2. holde igjen en følelsesreaksjon, særlig gråt to hold back an emotional reaction, especially tears
    • hun svelger gråten she chokes back her tears
  3. i overført betydning: bite i seg;
    finne seg i
    figuratively: to swallow;
    to put up with
    • han svelget ydmykelsen he swallowed the humiliation
  4. brukt som adjektiv: gapende, bunnløs used as an adjective: gaping, bottomless
    • et svelgende dyp a yawning abyss