Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

sus

noun masculine or neutersubstantiv hankjønn eller intetkjønn

EtymologyOpphav

av suseto rush · to whoosh · to whizz from suseto rush · to whoosh · to whizz

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. susende, brusende lyd;
    (svakt) brus (II, 1)a faint roar     a soughing, rushing sound;
    a faint roarbrus (II, 1)
    • sus av vind i trærne the sough of wind in the trees
    • høre suset fra elva to hear the rush of the river
  2. stemning (1)a mood, an atmosphere a mood, an atmospherestemning (1)
    • det ble ikke den helt store susen over arrangementet there wasn't much of a buzz about the event

Set phrasesFaste uttrykk

sus og dus munter selskapelighet;
turing, festing merry socialising;
carousing, partying Eng. phrasethe high life
  • han levde i sus og dus he lived it up

Not yet translatedIkke oversatt ennå

gjøre susen gjøre at noe går bra;
være årsak til suksessen
  • portvin i sausen gjør susen
historisk/historiens sus stemning av noe opphøyd fra eldre tider eller noe som skjer nå, som vil få plass i historien
  • et hotell med historisk sus
  • det er historiens sus over det som skjer nå
sus i serken fart og liv
  • korpset lagde sus i serken på 17. mai