stygg

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som tar seg dårlig ut;
   med utiltalende utseende which looks bad;
   of unattractive appearance
   • være stygg å se på to be ugly to look at
   • være stygg på håret to have ugly hair
   • ha stygge tenner to have ugly teeth
   • ha stygg håndskrift to have bad handwriting
   • ha et stygt bilde på veggen to have an ugly picture on the wall
   • dressen var flekkete og stygg the suit was stained and unsightly
   • styggere hus har jeg aldri sett I have never seen an uglier house
   • årets styggeste nybygg the ugliest new building of the year
2. slem, vond nasty, mean
   • være stygg mot noen to be nasty to someone
   • tenke stygge tanker to harbour wicked thoughts
   • stygge gjerninger wicked deeds
   • en stygg beskylding an ugly accusation
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • fare stygt fram to treat people roughly
3. farlig, skremmende dangerous, frightening
   • sjøen gikk stygg the sea was running rough
   • stygge våpen fearsome weapons
   • en stygg sykdom a dangerous disease
   • en stygg sving a treacherous bend
   • en stygg ulykke a bad accident
   • et stygt sår a nasty wound
4. lei, fæl unpleasant, awful
   • en stygg affære an unpleasant affair
   • være stygg til å banne to have a bad habit of swearing
5. faretruende, illevarslende threatening, ominous
   • se stygt ut for noen to look bad for someone
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • drømme stygt to have bad dreams
6. uvøren, dumdristig reckless, foolhardy
   • stygg råkjøring reckless speeding
7. om lyd: høy og skremmende of sound: loud and frightening
   • et stygt skrik a horrible scream
   • det var stygt å høre på it was awful to listen to
   • det piper stygt i mikrofonen the microphone squeals horribly
8. ufyselig, ruskete foul, blustery
   • stygt vær foul weather
9. usømmeligindecent indecentusømmelig
   • fortelle stygge historier to tell dirty stories
   • skrive stygge ord på doveggen to write rude words on the toilet wall
10. brukt som forsterkende forledd;
    i ord som styggbrattvery steep, styggfortvery fast, styggammelvery old used as an intensifying first element;
    in words such as styggbrattvery steep, styggfortvery fast, styggammelvery old

Set phrasesFaste uttrykk