Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

strøm

noun masculinesubstantiv hankjønn

electricity, power · current · stream, flow

EtymologyOpphav

norrønt straumr Old Norse straumr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. sterk og jevn bevegelse i væske eller gass a strong, steady movement in a liquid or gas
    • det er sterk strøm i elva there is a strong current in the river
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som havstrøman ocean current, luftstrøman air current, malstrøma maelstrom, virvelstrøman eddy
  2. væske eller gass som strømmer a liquid or gas that flows
    • en strøm av lava a stream of lava
    • en strøm av gjørme skylte inn over landsbyen a torrent of mud washed over the village
  3. sted der vann eller sjø strømmer a place where water or the sea flows strongly
    • strømmen utenfor Lista the current off Lista
    • padleren havnet i strømmen the paddler ended up in the current
  4. jevn og rikelig mengde;
    flom (2)a flood, vell (I, 2)a profusion
    a steady and plentiful quantity;
    a floodflom (2), a profusionvell (I, 2)
    • en strøm av varer a steady flow of goods
    • en strøm av klager a stream of complaints
    • en strøm av inntrykk a stream of impressions
    • en strøm av mennesker a stream of people
  5. elektrisitet (1)electricity (som følger ledningsnettet ut til forbrukere) electricityelektrisitet (1) (as carried by the grid out to consumers)
    • elektrisk strøm electric current
    • spare på strømmen to save on electricity
    • ha innlagt strøm på hytta to have electricity laid on at the cabin
    • strømmen var borte i to timer the power was off for two hours
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som induksjonsstrøman induced current, likestrømdirect current, sterkstrømhigh-voltage current, svakstrømlow-voltage current, vekselstrømalternating current

Set phrasesFaste uttrykk

følge strømmen følge rådende oppfatning to follow the prevailing view Eng. phraseto go with the flow
gå mot strømmen gå mot rådende oppfatning to oppose the prevailing view Eng. phraseto go against the tide
i strie strømmer i stor mengde in great quantities Eng. phrasein torrents
  • ølet fløt i strie strømmer the beer flowed freely
  • folk forlot landet i strie strømmer people left the country in droves
kjerringa mot strømmen gjenstridig og egensindig person obstinate and contrary person Eng. phrasea contrarian