Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for strupe1 artikkel til for strupe

strupe homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

throat

EtymologyOpphav

norrønt strúpi, strjúpi Old Norse strúpi, strjúpi

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. forreste del av halsen the front part of the neck
  2. øverste del av luft- og spiserøret the upper part of the windpipe and the gullet
    • det kom noen rare lyder fra strupen some strange sounds came from his throat

Set phrasesFaste uttrykk

fukte/væte strupen drikke (litt) to drink (a little) Eng. phraseto wet one's whistle
gå/fly i strupen på gå til angrep på to launch an attack on Eng. phraseto go for someone's throat
  • hun gikk rett i strupen på kritikerne she went straight for the critics' throats
  • politikerne flyr i strupen på hverandre the politicians are at each other's throats
kniven på strupen trussel eller krav om å utrette eller bestemme seg for noe a threat or demand to get something done or make up one's mind Eng. phrasea gun to one's head
  • han har kniven på strupen he has a gun to his head
  • hun fikk kniven på strupen she was given an ultimatum
  • laget spilte med kniven på strupen the team played with their backs to the wall
  • nå er det kniven på strupen for dem now it's do or die for them