Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

stram

adjectiveadjektiv

tight · taut · trim, smart-looking · pungent

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som er tøyd eller strammet ut;
    fast, strak, utspent
    which has been stretched or tightened;
    firm, straight, taut
    • stram line a taut rope
  2. som slutter fast til fitting closely
    • beltet var for stramt the belt was too tight
    • kjolen satt stramt over hoftene the dress sat tightly over the hips
  3. rank, spenstig erect, sprightly
    • en stram fyr a smart-looking chap
    • gjøre stram honnør to give a smart salute
  4. som tar seg godt ut;
    elegant, fjong
    which looks good;
    elegant, dapper
    • han var virkelig stram i den nye dressen he really looked sharp in his new suit
  5. spent, stiv tense, stiff
    • et stramt drag om munnen a tight set to the mouth
    • bli stram i maska to put on a stern face
  6. om mat: som smaker eller lukter skarpt og ramt;
    sterk
    of food: which tastes or smells sharp and rancid;
    strong
    • en stram lukt a pungent smell
  7. som det finnes lite av eller er sterkt begrenset;
    streng, hard, knapp
    which is scarce or severely limited;
    strict, harsh, tight
    • et stramt budsjett a tight budget
    • stramt arbeidsmarked a tight labour market
    • stramme tidsrammer tight time frames

Set phrasesFaste uttrykk

på stram line med begrenset spillerom;
situasjon der en må ta ulike hensyn
with little room for manoeuvre;
a situation in which competing concerns have to be balanced
Eng. phraseon a tightrope
  • balansere på stram line to walk a tightrope
  • han må manøvrere på stram line for å finne rollen som brobygger he has to tread carefully to find a role as a bridge-builder